Bear & Bee Bedtime Rhymes – Translated in 5 Languages


Bear & Bee Bedtime Rhymes will soon be available in five languages; English, Spanish, French, Russian and Mandarin Chinese. The translated versions will be produced in Amazon Kindle Format for eBooks and in traditional print options as well.

The translations are expected to be available to the public by February 1, 2017. Please subscribe to the Bearberia Newsletter for updates and discount offers. 

About Bear & Bee

Bear & Bee Bedtime Rhymes are stories meant to bring parent and child together for a memorable time just before falling asleep. The stories are comprised of  all original poems, written by Shiån Serei to help develop a child’s understanding of the world, especially regarding what we often call ‘normal.’ There are many kinds of families, and relationships in the world that are different to others and the idea that one kind of family or pattern is “right” often confuses children. For example, a child raised by their grandparents, or a single parent can present unique challenges that are not addressed beyond the home. Moreover, mixed cultures, races, ages, and genders are becoming more common in modern relationships, but all children are the same. They need loving attention and an understanding that ‘different’ is not so unique nor is it wrong.

There are many kinds of families, and relationships in the world that are different to others and the idea that one kind of family or pattern is “right” often confuses children. For example, a child raised by their grandparents, or a single parent can present unique challenges that are not addressed beyond the home. Moreover, mixed cultures, races, ages, and genders are becoming more common in modern relationships, but all children are the same. They need loving attention and an understanding that ‘different’ is not so unique nor is it wrong.

The Bear & Bee, an unlikely pairing of characters, are exactly that. Two individuals who chose to be together, amidst criticism and challenges that appear in each story. The Bear & Bee, entertain in rhyme and charming stories that present a range of modern dynamics meant to benefit any child, whether the child is in a special living situation or learning to understand the world around them with an open mind.

— Aurous Publishing